Автор: Марк Ґріґорян
Сьогодні ми відвідаємо справжній східний базар.
Відомо, що до кінця XIX століття кішлак Шохмансур знаходився за межами Душанбе. І взагалі, кішлак цей розташовувався не там, де зараз базар, а трохи на схід.
Та це, за великим рахунком, не суттєво. Важливе те, що Шохмансур – справжній східний базар. Галасливий, тісний, цікавий і різноманітний.
– « Екзотика…», – зневажливо цідить крізь зуби росіянка, що проходить повз мене. Вочевидь, це була відповідь на питання сина-підлітка про те, що саме фотографує «цей дядько». Себто я.
А дійсно екзотика! Навіть після відомого на всю Середню Азію базару в місті Ош (Киргизстан).
Сцена на «Шохмансурі». Вони вибирають саджанці троянд:
Продавець музичних інструментів, звісно, просто бренькав. Та скільки ж гумору при цьому було в його очах!
Як гадаєте, для чого так нарізати моркву? Як для чого? Для плову, звісно ж!
Весна! А, може, вони парникові?
Найкращий спосіб реклами товару – вдягнути його:
Певно, пластмасові відра йому не сподобались. Ну що ж, можна пошукати жестяні:
Цей легкий наркотик темно-зеленого кольору можна купити повсюду. Він має назву «носі», або «нас», чи «наз». Мені розповідали, що його треба обережно покласти під язик. Далі він діє сам. Якось я сів у таксі, назвав адресу, таксист «заклав дозу» і поїхав. І нічого, уявіть собі, ми без проблем дісталися місця. Гадаю, «носі» діє, як сигарета, не сильніше. А може, й ні…
Ця жінка продає коров’ячі ноги:
А це, здається, жебрачка:
І взагалі, хто ходить по базару з радісним виразом обличчя?! З чого тішитись? Погляньте, ціни які!
Переклад з російської: Юрій Борисов
Джерело: venividi.ru
Цікаво, але мало. Тему не розкрито. Втім, для ознайомлення піде