Світ очима бродяг

Бразилія

Бразилія

Автор: Алєксандр Комаров

Що б ви очікували побачити в країні, у якої герб – сяюча зірка на маківці новорічної ялинки?

У Бразилії немає природних катаклізмів, тут ніколи не було цунамі, землетрусів, ураганів, тут відсутні небезпечні вулкани. Португальці й італійці, які прибули в 16 столітті, одразу ж полюбили нову землю. А ті ж англійці, що висадились у майбутніх Штатах, плювалися й просились додому. Звідси й численні культурні відмінності.

Бразилія

Для того, щоб краще ознайомитися з культурою сучасного бразильського населення, проінспектуємо типовий міський об’єкт: кіоск класу «Союздрук».

Бразилія

Перший сюрприз — тут приймають картки.

Бразилія

Другий сюрприз — замість Дар’ї Донцової на прилавках стоять Кант, Достоєвський, Сартр, Платон, Бальзак.
Нагадую, це кіоск, яких сотні, а не букіністичний магазин.

Бразилія

Бразильська культурність і начитаність настільки органічно вписується у повсякденне життя, що вже не дивуєшся, дивлячись на стопку Біблій поряд із кама-сутрою й Ґарфілдом.

Бразилія

Так само не дивуєшся пачці дисків з голими тітками в сусідньому закуткові.

Бразилія

Ще схоже на те, що у Бразилії заборонено на обкладинках журналів розміщувати жіночі груди, навіть у купальнику. Інакше чому майже усі дівчата на обкладинках у півоберти?

Бразилія

Бразилія – це суміш усього, що тільки можна, усіх рас, націй, культур і релігій. Минуле тут зустрічається з сьогоденням:

Бразилія

Тимчасове з постійним:

Бразилія

Навіть злиденність із певним комфортом:

Бразилія

Живе виникає прямо посеред мертвого:

Бразилія

Протилежні стилі спокійно співіснують один з одним:

Бразилія

А підпілля не воює з рештою міста:

Бразилія

Деякі поєднання просто апокаліптичні:

Бразилія

Ось сучасне мистецтво:

Бразилія

А ось сучасний підхід до мистецтва – класичну оперу показують прямісінько на вулиці, перед будівлею театру:

Бразилія

Здоровий глузд тут стоїть понад буквою закону. Наприклад, всі до єдиного переходять дорогу на червоний, а чом би й не перейти, якщо машин поряд немає? Цікаво, що останні також валять на заборонене світло. Водії під’їжджають до світлофору, дивляться по сторонах і, якщо проїжджа частина вільна, рушають далі. Це обумовлено тим, що не в усіх місцях безпечно зупинятися на перехрестях, навіть серед білого дня. Зупинившись у деяких бідних районах, далі можете поїхати вже без авто (якщо перша куля не влучить). Формально, за неповагу до сигналу світлофору штрафують, однак неписане правило безпеки – важливіше. Місцеві копи то розуміють і нікого не напружують.

Бразилія

Немає заборони на алкоголь у громадських місцях – пий скільки влізе, хоч і на вулиці. Проте є здоровий глузд і повага один до одного – ніхто не впивається і не лежить потім у калюжі власної сечі. (Щоправда, подзюрити прямо посеред вулиці, коли стемніє – нормальне явище). Пивні пляшки тут – 0,6 літра. А найпопулярніше пиво – Брама, воно і в нас також є.

Бразилія

Офіціанти використовують кпк, щоб відправити замовлення на кухню по безпровідному зв’язку.

Бразилія

А ще тут дико фанатіють від шапок-вушанок:

Бразилія

І від російської літератури. Вона тут найпопулярніша (тому стільки Достоєвського в кіосках). Книжкові полиці в будинках майже нічим не відрізняються від наших, от тільки мова, якою написані книги, інша:

Бразилія

Побутові предмети також мають свій прихований шарм:

Бразилія

Сірники такі ж, як і вдома:

Бразилія

Всюдисущий глобус на половині логотипів:

Бразилія

Є власна комуністична партія:

Бразилія

Елементи рідної мови:

Бразилія

Чи ось:

Бразилія

А ще, як і на Батьківщині, тут можна зустріти предмети зі змістом, що не піддається жодній логіці у світі! Наприклад, ось ця водостічна труба, злив якої зачинено на замок. Навіщо???

Бразилія

Мало хто з бразильців був на теренах колишнього СРСР, тому асоціації не завжди релевантні. Ось так зокрема місцеві уявляють російський рубль у бразильському Вестерн Юніон:

Бразилія

Футбол тут на другому місці за популярністю після бухла. На пляжах і у волейбол грають без рук.

Бразилія

Пеле, який продався одразу кільком компаніям, знайшов друге життя на рекламних плакатах. Ось банк «Сантандер»:

Бразилія

На цій рекламі король Футболу дає червону картку – болю (рідкі оплески). На задньому фоні обіймаються закохані, люди не надто скуті у висловлюванні власних почуттів:

Бразилія

І знову Пеле з кратками, цього разу телефонними:

Бразилія

Живи футболом:

Бразилія

Дихай футболом:

Бразилія

Кава…
Що й казати, вона всюдисуща, тут навіть джинси називаються «Caf?»:

Бразилія

А у довабному мак-кафе подають нормальний еспрессо, з паличкою кориці замість ложечки і кулькою неочищеного тростяного цукру:

Бразилія



Booking.com

Переклад з російської: Юрій Борисов

Джерело: http://lopanism.livejournal.com/

 

Facebook Comments

Залишити коментар

Коментарів

  • Ріо…мрія Остапа Бендера…де повно диких мавп і усі ходять в білих штанах

  • заїду як буду подорожувати Світом!